• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• weighted down with weariness

İngilizce-Almanca sözlük "weighted down with weariness"

"weighted down with weariness" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: weariless Ya da: wariness?

„weight down“: transitive verb

weight down

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschweren

---

• beschweren

  weight down
  weight down

„weighted“: adjective

weighted

[ˈweitid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beladen, belastet bereinigt gewichtet

---

• beladen, belastet

  weighted
  weighted

• bereinigt

  weighted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  weighted commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• weighted average

  bereinigter Durchschnitt
  weighted average
• weighted average unit cost

  Durchschnittsstückkostenplural | Plural pl
  weighted average unit cost

• gewichtet

  weighted in statistics
  weighted in statistics

Örnekler

• weighted mean

  gewichteter Mittelwert
  weighted mean

„weariness“: noun

weariness

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Müdigkeit, Schwäche Langweiligkeit, Stumpfsinn

---

• Müdigkeitfeminine | Femininum f

  weariness

  Schwächefeminine | Femininum f

  weariness
  weariness

• Langweiligkeitfeminine | Femininum f

  weariness tediousness

  Stumpfsinnmasculine | Maskulinum m

  weariness tediousness
  weariness tediousness

„weariful“: adjective

weariful

[ˈwi(ə)riful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

langweilig, ermüdend, anstrengend müde, matt

---

• langweilig, ermüdend, anstrengend

  weariful
  weariful

• müde, matt

  weariful tired
  weariful tired

„weary“: adjective

weary

[ˈwi(ə)ri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

müde, matt, ermüdet, erschöpft, träge, abgespannt, schlaff müde, überdrüssig, verdrießlich, missmutig, griesgrämig ermüdend, lästig, beschwerlich, langweilig lendenlahm, schlapp brummig, angeödet

---

• müde, matt, ermüdet, erschöpft, träge, abgespannt, schlaff, schlapp

  weary

  (lenden)lahm (with von, vordative (case) | Dativ dat)

  weary
  weary

Örnekler

• to getor | oder od become weary

  müde werden
  to getor | oder od become weary

• müde, überdrüssig (ofgenitive (case) | Genitiv gen)

  weary fed up

  verdrießlich, missmutig, griesgrämig, brummig, angeödet

  weary fed up
  weary fed up

Örnekler

• to getor | oder od become weary

  müdeor | oder od überdrüssig werden
  to getor | oder od become weary
• I am weary of writing letters of thanks

  ich habe das Schreiben von Dankbriefen satt
  I am weary of writing letters of thanks
• I’m getting weary of having to remind you

  ich bin es leid, dich daran erinnern zu müssen
  I’m getting weary of having to remind you

• ermüdend, lästig, beschwerlich, langweilig

  weary tiring, wearisome
  weary tiring, wearisome

„weary“: transitive verb

weary

[ˈwi(ə)ri]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ermüden Başka örnek...

---

• ermüden

  weary tire
  weary tire

• he wearied out the lonely days syn vgl. → bkz „tire“
  he wearied out the lonely days syn vgl. → bkz „tire“

Örnekler

• weary out exhaust

  erschöpfen, gänzlich aufreiben
  weary out exhaust
• weary out period of time

  sich hinquälen durch
  weary out period of time

„weary“: intransitive verb

weary

[ˈwi(ə)ri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich sehnen

---

Örnekler

• (of)

  überdrüssigor | oder od müde werden (genitive (case) | Genitivgen)
  (of)

• sich sehnen (for nach)

  weary yearnespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott
  weary yearnespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

„weight“: noun

weight

[weit]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gewicht, Schwere Gewicht, Gewichtsmaß KörperGewicht schweres Gewicht, Schwere, Last, Wucht Schweres, Gewicht, Gewichtstein, Gewichtstück Gewicht Schwere, MassenAnziehung Gewicht, Druck, Last, Belastung, Bürde Gewicht, Geltung, Bedeutung, Wert Ansehen, Einfluss Başka çeviri...

---

• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight

  Schwerefeminine | Femininum f

  weight
  weight

Örnekler

• to sell by weight

  nach Gewicht verkaufen
  to sell by weight
• superior in weight

  schwerer
  superior in weight
• additional weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Gewichtszuschlag
  additional weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• bill of weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Waageschein
  bill of weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• decrease (increase) in weight

  Gewichtsabnahme (-zunahme)
  decrease (increase) in weight
• maximum (minimum) weight

  Höchst-(Mindest)gewicht
  maximum (minimum) weight
• under weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  untergewichtig, zu leicht
  under weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight unit of weight

  Gewichtsmaßneuter | Neutrum n, -einheitfeminine | Femininum f

  weight unit of weight
  weight unit of weight

Örnekler

• weights and measures

  Maßeand | und u. Gewichte
  weights and measures

• (Körper)Gewichtneuter | Neutrum n

  weight body weight
  weight body weight

Örnekler

• what is your weight?

  wie viel wiegen Sie?
  what is your weight?
• to put on (or | oderod gain) weight

  (an Körpergewicht) zunehmen
  to put on (or | oderod gain) weight
• to lose weight

  an Gewicht verlieren, abnehmen
  to lose weight
• she is half his weight

  sie wiegt halb so viel wie er
  she is half his weight
• to have a weight of 10 pounds

  10 Pfund wiegen
  to have a weight of 10 pounds
• to make one’s (or | oderod the) weight of jockey, boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  das richtige Gewicht haben, den Gewichtsanforderungen entsprechen
  to make one’s (or | oderod the) weight of jockey, boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• schweres Gewicht, Schwerefeminine | Femininum f

  weight heavy weight

  Lastfeminine | Femininum f

  weight heavy weight

  Wuchtfeminine | Femininum f

  weight heavy weight
  weight heavy weight

Örnekler

• weight of weight military term | Militär, militärischMIL

  volle Breitseite
  weight of weight military term | Militär, militärischMIL

• (etwas) Schweres

  weight heavy thing
  weight heavy thing
• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gewichtsteinmasculine | Maskulinum m

  weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Gewichtstückneuter | Neutrum n

  weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  weight of scales, clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• weight → bkz „paperweight“
  weight → bkz „paperweight“

Örnekler

• to carry weights

  Lasten tragen, Schweres heben
  to carry weights
• worked by weights clock

  durch Gewichte (an)getrieben
  worked by weights clock
• a set of weights

  ein Satz Gewichte
  a set of weights

• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight of fabric
  weight of fabric

• Schwerefeminine | Femininum f

  weight physics | PhysikPHYS

  (Massen)Anziehungfeminine | Femininum f, (-)Anziehungskraftfeminine | Femininum f

  weight physics | PhysikPHYS
  weight physics | PhysikPHYS

Örnekler

• the weights of the planets

  die Anziehungskraft der Planeten
  the weights of the planets

• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Druckmasculine | Maskulinum m

  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lastfeminine | Femininum f

  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Belastungfeminine | Femininum f

  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bürdefeminine | Femininum f

  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the weight of age

  die Bürde des Alters
  the weight of age
• the weight of evidence

  die Last des Beweismaterials
  the weight of evidence

• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Geltungfeminine | Femininum f

  weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wertmasculine | Maskulinum m

  weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weight importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• of weight

  schwerwiegend
  of weight
• of great weight

  von großer Bedeutung
  of great weight
• to lose in weight

  an Wertor | oder od Bedeutung verlieren
  to lose in weight
• to add weight tosomething | etwas sth

  die Bedeutung einer Sache erhöhen
  to add weight tosomething | etwas sth
• to give weight tosomething | etwas sth

  einer Sache große Bedeutung beimessen
  to give weight tosomething | etwas sth
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ansehenneuter | Neutrum n

  weight influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Einflussmasculine | Maskulinum m

  weight influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weight influence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to carry (or | oderod have) weight with

  viel gelten bei, großen Einfluss haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
  to carry (or | oderod have) weight with
• of no weight

  ohne Bedeutung, bedeutungslos
  of no weight
• men of weight

  bedeutendeor | oder od einflussreiche Männer
  men of weight

• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Bestimmungswertmasculine | Maskulinum m (einer Größe)

  weight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  weight mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Gewichtsklassefeminine | Femininum f

  weight sports | SportSPORT of boxer, wrestler
  weight sports | SportSPORT of boxer, wrestler
• Gewichtneuter | Neutrum n

  weight sports | SportSPORT shotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  weight sports | SportSPORT shotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to put the weight

  die Kugel stoßen
  to put the weight
• putting the weight

  Kugelstoßen
  putting the weight

• Belastungfeminine | Femininum f

  weight mining | BergbauBERGB

  Senkungfeminine | Femininum f (des Grubendaches)

  weight mining | BergbauBERGB
  weight mining | BergbauBERGB

• relative Bedeutung, statistisches Gewicht

  weight in statistics
  weight in statistics
• weight syn → bkz „importance“
  weight syn → bkz „importance“
• weight syn → bkz „influence“
  weight syn → bkz „influence“

„weight“: transitive verb

weight

[weit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einem Gewicht belasten belasten, beschweren durch Beimischungen schwerer machen ein bestimmtes Gewicht geben, belasten relative Bedeutung geben abwiegen, wiegend messen, schätzen die Genauigkeit schätzen von das Gewicht verlagern auf

---

• mit einem Gewicht belasten

  weight
  weight

Örnekler

• to weight a flask in casting, founding

  die Formflasche beschweren
  to weight a flask in casting, founding
• to weight a horse sports | SportSPORT

  einem Pferd bestimmtes Gewicht geben
  to weight a horse sports | SportSPORT

• belasten, beschweren

  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  weight burden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to be weighted with

  belastet sein durch
  to be weighted with
• to weight the scales in favo(u)r ofsomebody | jemand sb

  jemandem einen (unerlaubten) Vorteil verschaffen
  to weight the scales in favo(u)r ofsomebody | jemand sb

• durch Beimischungen schwerer machen (especially | besondersbesonders Stoffe beim Färben, durch Beimischung von Mineralien)

  weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
  weight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods

• ein bestimmtes Gewicht geben

  weight sports | SportSPORT horse, jockey
  weight sports | SportSPORT horse, jockey
• belasten, das Gewicht verlagern auf (einen Ski)

  weight sports | SportSPORT ski
  weight sports | SportSPORT ski

• (einer Zahl) relative Bedeutung geben

  weight in statistics
  weight in statistics

• abwiegen, wiegend messen, schätzen

  weight weigh out, estimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  weight weigh out, estimate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

• die Genauigkeit schätzen von

  weight physics | PhysikPHYS
  weight physics | PhysikPHYS

„come down with“: transitive verb

come down with

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erkranken an, bekommen

---

• erkranken an (dative (case) | Dativdat)

  come down with

  bekommen

  come down with
  come down with

„down“: Adjektiv

down

[daun]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

down

---

• down

  down
  down

„with“: preposition

with

[wið; wiθ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit mit, für mit mit, mittels, durch mit mit mit, über durch, vor, an bei, für, betrachtet von von, mit Başka çeviri...

---

• mit

  with expressing accompaniment
  with expressing accompaniment

Örnekler

• he went with his friends

  er ging mit seinen Freunden
  he went with his friends
• to live withsomebody | jemand sb

  bei jemandem wohnen
  to live withsomebody | jemand sb
• are you with me? do you understand?

  kommst du mit?
  are you with me? do you understand?
• are you with me? do you agree?

  stimmst du mir zu?
  are you with me? do you agree?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mit, für

  with expressing partnership
  with expressing partnership

Örnekler

• he that is not with me is against me

  wer nich für mich ist, ist gegen mich
  he that is not with me is against me
• vote with the Conservatives!

  stimmt für die Konservativen!
  vote with the Conservatives!
• with one another, with each other

  miteinander
  with one another, with each other
• blue does not go with green

  blau passt nicht zu grün
  blue does not go with green
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• mit

  with characterized by, wearing, possessing
  with characterized by, wearing, possessing

Örnekler

• he went out with no hat on

  er ging ohne Hut aus
  he went out with no hat on
• to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  schwanger sein
  to be with child obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• mit, mittels, durch

  with by means of
  with by means of

Örnekler

• to cut with a knife

  mit einem Messer schneiden
  to cut with a knife
• to walk with a stick

  am Stock gehen
  to walk with a stick

• mit

  with expressing manner
  with expressing manner

Örnekler

• to fight with courage

  mutig kämpfen
  to fight with courage
• to hearsomething | etwas sth with calmness

  sichsomething | etwas etwas ruhig anhören
  to hearsomething | etwas sth with calmness
• to work with diligence

  fleißig arbeiten
  to work with diligence

• mit

  with in the same way or degree, at the same time
  with in the same way or degree, at the same time

Örnekler

• the sun changes with the seasons

  mit den Jahreszeiten ändert sich die Sonne
  the sun changes with the seasons
• their power increases with their number

  ihre Macht wächst mit ihrer Anzahl
  their power increases with their number
• to rise with the sun

  mit der Sonne aufstehen
  to rise with the sun

• mit, über (accusative (case) | Akkusativakk)

  with about
  with about

Örnekler

• to be patient with

  geduldig sein mit
  to be patient with
• to be pleased with

  erfreut sein über (accusative (case) | Akkusativakk)
  to be pleased with

• durch, vor (dative (case) | Dativdat)

  with expressing cause

  an (dative (case) | Dativdat)

  with expressing cause
  with expressing cause

Örnekler

• stiff with cold

  steif vor Kälte
  stiff with cold
• to tremble with fear

  vor Angst zittern
  to tremble with fear

• bei, für, betrachtet von

  with for
  with for

Örnekler

• it is day with us while it is night with the Chinese

  bei uns ist es Tag, während es bei den Chinesen Nacht ist
  it is day with us while it is night with the Chinese
• with God all things are possible

  bei Gott ist alles möglich
  with God all things are possible

• von, mit

  with expressing separation
  with expressing separation

Örnekler

• to break with

  brechen mit
  to break with
• to part with

  scheiden von
  to part with

• gegen, mit

  with against
  with against

Örnekler

• to fight with

  kämpfen mitor | oder od gegen
  to fight with
• to quarrel with

  (sich) streiten mit
  to quarrel with

• bei, aufseiten (genitive (case) | Genitivgen)

  with on the part of
  with on the part of

Örnekler

• it rests with you to decide

  die Entscheidung liegt bei dir
  it rests with you to decide
• leave it with me!

  überlasse es mir!
  leave it with me!

• mit

  with expressing completion, addition
  with expressing completion, addition

Örnekler

• to be blessed with beauty

  mit Schönheit gesegnet sein
  to be blessed with beauty
• to fillsomething | etwas sth with water

  something | etwasetwas mit Wasser füllen
  to fillsomething | etwas sth with water

• trotz, bei

  with in spite of
  with in spite of

Örnekler

• with the best intentions, he failed completely

  trotz bester Absichten versagte er vollkommen
  with the best intentions, he failed completely
• with all her brains

  bei all ihrer Klugheit
  with all her brains

• gleich (dative (case) | Dativdat)

  with rare | seltenselten (as):, in comparisons

  wie

  with rare | seltenselten (as):, in comparisons
  with rare | seltenselten (as):, in comparisons

Örnekler

• to have the same faith withsomebody | jemand sb

  denselben Glauben wie jemand haben
  to have the same faith withsomebody | jemand sb
• his behavio(u)r is the same with that of a rogue

  sein Benehmen gleicht dem eines Schuftes
  his behavio(u)r is the same with that of a rogue

• angesichts, in Anbetracht (genitive (case) | Genitivgen)

  with in view of

  im Hinblick auf (accusative (case) | Akkusativakk)

  with in view of
  with in view of

Örnekler

• you can’t leave with your mother so ill

  du kannst nicht weggehen, wenn deine Mutter so krank ist
  you can’t leave with your mother so ill

Örnekler

• with that

  damit, daraufhin
  with that
• with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  außerdem, obendrein
  with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  vorausgesetzt, dass
  with that obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  auf Draht
  with it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• with it

  schwer auf der Höhe
  with it

„with-“

with-

[wið; wiθ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zurück…, wider…, gegen…

---

• zurück…

  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
• wider…, gegen…

  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen
  with- Vorsilbe mit den Bedeutungen